Zachęcamy do wysłuchania całej audycji!
Cały dochód z książki „Ukraina. Soroczka i kiszone arbuzy” jest przeznaczony na rzecz Polskiej Akcji Humanitarnej. Katarzyna Łoza tłumaczy tytuł dzieła. Intrygujące kiszone arbuzy są specjałem chersońskim. Książka jest podzielona na dwie części: pierwsza przedstawia społeczeństwo i procesy, które w nim zachodzą, natomiast druga część jest zbiorem reportaży z różnych miejscowości na Ukrainie.
Katarzyna Łoza tłumaczy:
Aczkolwiek jest wspólny mianownik dla tych dwóch części. Po pierwsze, to jest moje widzenie Ukrainy i zarówno ta część społeczna, ta część która pokazuje pewne procesy, bo tam piszę i o świętach, i o korupcji ,o języku. To wszystko jest bardzo mocno przepuszczone przez moje własne prywatne doświadczenia. Natomiast, ta druga część jest taka bardziej podróżnicza, gdzie pokazuję różne regiony.
Gość „Popołudnia Wnet” wyraża nadzieję, że najbliższe lata przyniosą na Ukrainie pozytywne zmiany chociażby pod względem walki z korupcją. Podkreśla, że konieczny do tego będzie wysiłek całego społeczeństwa.
Katarzyna Łoza zwraca uwagę, że książka już po swoim wydaniu stała się pewnego rodzaju dokumentem, ponieważ odzwierciedla Ukrainę przed wybuchem wojny.
W tej chwili bardzo gorące kwestie i, kiedy wojna zostanie wygrana, a nie mam wątpliwości co do tego, Ukraina będzie odbudowana już jako inny lepszy kraj, niż ten który ja opisywałam w zeszłym roku.
Na zakończenie autorka naświetla jak wygląda życie we Lwowie od rozpoczęcia wojny aż po dzień dzisiejszy.
Czytaj także:
Tygodniowy Kalejdoskop Kulturalny – 16.07.2022: poezja Miłosza i kultura Tatarów krymskich
K.P.
