Serce świata Majów: Petén i Gwatemala/ Corazón del Mundo Maya: Petén y Guatemala

Flores, Petén, Gwatemala; Juan Francisco, flickr.com, CC BY-SA 2.0

W dzisiejszym wydaniu República Latina przeniesiemy się do gwatemalskiego departamentu Petén serca świata starożytnych Majów

Środkowoamerykańska Gwatemala na pozór wydaje się być ubogą krewną dużo większego brata z północy – Meksyku. Po bliższym przyjrzeniu się można jednak stwierdzić, że pozory mylą. Gwatemala bowiem to kraj o naprawdę bogatej kulturze, fascynującej historii, oszałamiającej przyrodzie i wspaniałej kuchni. To także kraj ludzi skromnych i pokornych, lecz wielkiego serca.

W dzisiejszym wydaniu República Latina wybierzemy się w podróż do Gwatemali. Kraju, w którym codzienność pulsuje w rytmie marimby, kolory tkanych ręcznie huipili zachwycają na ulicznych targach, a wulkaniczne krajobrazy zapierają dech w piersiach. Szczególnie przyjrzymy się regionowi Petén – zielonemu sercu kraju. To właśnie tutaj w gęstych lasach deszczowych kryją się jedne z najwspanialszych świadectw cywilizacji Majów: majestatyczne piramidy Tikal, tajemnicze ruiny Yaxhá czy ukryte w dżungli miasta, do których wciąż prowadzą nieodkryte ścieżki.

Opowiemy o niezwykłej przyrodzie Petén. O spotkaniach z tukanami, małpami wyjcami i jaguarami. O codziennym życiu lokalnych społeczności. A także o tym, jak współczesna Gwatemala łączy w sobie dziedzictwo prekolumbijskich cywilizacji, hiszpańskiej kolonizacji i współczesnych wyzwań.

Naszym przewodnikiem po tej krainie kontrastów będzie pochodzący z gwatemalskiego Petén Angel Burgos. Razem z naszym gościem porozmawiamy o wszystkich skarbach przyrody, historii, kultury i gastronomii, jakie oferuje Gwatemala.

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Guatemala, país centroamericano, parece a primera vista ser el pariente pobre de su hermano mayor del norte, México. Sin embargo, al observarla más de cerca, se puede concluir que las apariencias engañan. Guatemala es un país con una cultura realmente rica, una historia fascinante, una naturaleza impresionante y una cocina magnífica. También es un país de gente modesta y humilde, pero de gran corazón.

Hoy en República Latina, viajaremos a Guatemala. Un país donde la vida cotidiana late al ritmo de la marimba, los colores de los huipiles tejidos a mano cautivan en los mercados callejeros y los paisajes volcánicos quitan el aliento. Nos centraremos especialmente en la región de Petén, el corazón verde del país. Es aquí, en los densos bosques tropicales, donde se esconden algunos de los testimonios más impresionantes de la civilización maya: las majestuosas pirámides de Tikal, las misteriosas ruinas de Yaxhá o las ciudades ocultas en la selva, a las que aún conducen caminos sin descubrir.

Hablaremos de la extraordinaria naturaleza de Petén. De los encuentros con tucanes, monos aulladores y jaguares. De la vida cotidiana de las comunidades locales. Y también de cómo la Guatemala contemporánea combina el legado de las civilizaciones precolombinas, la colonización española y los retos actuales.

Nuestro guía por esta tierra de contrastes será Angel Burgos, originario de Petén, Guatemala. Junto con nuestro invitado, hablaremos de todos los tesoros naturales, históricos, culturales y gastronómicos que ofrece Guatemala.

Les invitamos para escucharnos hoy a las 7PM UTC+2! ¡Vamos a hablar en polaco y español!

Gwatemala: z wizytą u Chapines / Guatemala: vistamos los Chapines – Republica Latina – 30.06.2024

Jezioro Atitlán, Gwatemala; Gusjer; flickr.com; CC BY 2.0

W tym wydaniu República Latina przenosimy się do Gwatemali, środkowoamerykańskiego kraju o bogatej kulturze, przyrodzie i historii

(po polsku na górze / español x abajo)

W tym wydaniu República Latina poznajemy Gwatemalę i Chapines – jej mieszkańców. Przewodniczką po tym uroczym środkowoamerykańskim kraju jest pochodząca z Gwatemali Fernanda Yoc. Rozmawiamy o tym, co Gwatemala i jej mieszkańcy mają do zaoferowania żądnym wrażeń turystom. Pytamy, jakimi ludźmi są Gwatemalczycy, co różni ich od Polaków i dlaczego nazywani są „Chapines”. Przedstawiamy również najbardziej znane osobistości pochodzące z Gwatemali i próbujemy się dowiedzieć się, co wspólnego ma Gwatemala z największą na świecie siecią restauracji szybkiej obsługi. Opowiadamy także o bogactwie kulturowym i językowym kraju. Pytamy o klimat kraju „wiecznej wiosny” i o najlepszą porę na wizytę w Gwatemali. Przedstawiamy najważniejsze atrakcje turystyczne i próbujemy lokalnej kuchni. Wreszcie próbujemy odpowiedzieć na pytanie, czy Gwatemala zasłużenie cieszy się złą sławą jednego z najbezpieczniejszych krajów zachodniej półkuli.

Zapraszamy do wysłuchania audycji!

Y la versión en español:

En República Latina, conocemos Guatemala y su gente – los Chapines. Nuestra guía en este encantador país centroamericano es la guatemalteca Fernanda Yoc. Hablamos de lo que Guatemala y su gente tienen que ofrecer al turista ávido. Preguntamos qué tipo de gente son los Guatemaltecos, qué les diferencia de los Polacos y por qué les llaman „Chapines”. También presentamos a las personalidades más famosas de Guatemala e intentamos averiguar qué tiene en común Guatemala con la mayor cadena de restaurantes de comida rápida del mundo. Hablamos también de la riqueza cultural y lingüística del país. Preguntamos por el clima del país de la „eterna primavera” y por la mejor época para visitar Guatemala. Presentamos las atracciones turísticas más importantes y degustaremos la gastronomía local. Por último, intentamos responder a la pregunta de si Guatemala tiene merecidamente la mala fama de ser uno de los países más seguros del hemisferio occidental.

Les invitamos para escuchar el podcast!

 

Gwatemala: z wizytą u Chapines / Guatemala: vistamos los Chapines

Jezioro Atitlán, Gwatemala; Gusjer; flickr.com; CC BY 2.0

W tym wydaniu República Latina przeniesiemy do Gwatemali, środkowoamerykańskiego kraju o bogatej kulturze, przyrodzie i historii

Gwatemala tylko na mapie wygląda niepozornie. W rzeczywistości jest to kraj o niezmierzonym bogactwie kultury, przyrody i historii, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. W Gwatemali znajdziemy bowiem pozostałości po cywilizacjach prekolumbijskich i bogactwo współczesnych kultur rdzennych mieszkańców. Wszystko to podlane elementami kultury iberyjskiej z dodatkiem kultury afrokaraibskiej. Ten środkowoamerykański kraj oferuje również bogactwo przyrody: od tajemniczej selvy na północy kraju, poprzez mnogość wulkanów, na wybrzeżach malowniczego jeziora Atitlán i obydwu oceanów kończąc.

W dzisiejszym wydaniu República Latina spróbujemy poznać Gwatemalę i Chapines – jej mieszkańców. Przewodniczką po tym uroczym środkowoamerykańskim kraju będzie pochodząca z Gwatemali Fernanda Yoc. Porozmawiamy o tym, co Gwatemala i jej mieszkańcy mają do zaoferowania żądnym wrażeń turystom. Zapytamy, jakimi ludźmi są Gwatemalczycy, co różni ich od Polaków i dlaczego nazywani są „Chapines”. Przedstawimy również najbardziej znane osobistości pochodzące z Gwatemali i spróbujemy się dowiedzieć się, co wspólnego ma Gwatemala z największą na świecie siecią restauracji szybkiej obsługi. Opowiemy także o bogactwie kulturowym i językowym kraju. Zapytamy o klimat kraju „wiecznej wiosny” i o najlepszą porę na wizytę w Gwatemali. Przedstawimy najważniejsze atrakcje turystyczne i spróbujemy lokalnej kuchni. Wreszcie spróbujemy odpowiedezieć na pytanie, czy Gwatemala zasłużenie cieszy się złą sławą jednego z najbezpieczniejszych krajów zachodniej półkuli.

To wszystko, a nawet więcej już dziś o godz. 22H00. Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Guatemala en un mapa parece ser un país pequeño. En realidad, es un país con una inconmensurable riqueza cultural, natural e histórica, donde hay de todo para todos. En Guatemala uno puede encontrar vestigios de civilizaciones precolombinas y una gran riqueza de culturas indígenas contemporáneas. Todo ello regado con elementos de la cultura ibérica a los que se añade la cultura afrocaribeña. Este país centroamericano también ofrece una gran riqueza natural: desde la misteriosa selva del norte del país, pasando por la multitud de volcanes, hasta las orillas del pintoresco lago Atitlán y ambos océanos.

Hoy en República Latina, intentaremos conocer Guatemala y su gente – los Chapines. Nuestra guía en este encantador país centroamericano será la guatemalteca Fernanda Yoc. Hablaremos de lo que Guatemala y su gente tienen que ofrecer al turista ávido. Preguntaremos qué tipo de gente son los Guatemaltecos, qué les diferencia de los Polacos y por qué les llaman „Chapines”. También presentaremos a las personalidades más famosas de Guatemala e intentaremos averiguar qué tiene en común Guatemala con la mayor cadena de restaurantes de comida rápida del mundo. Hablaremos también de la riqueza cultural y lingüística del país. Preguntaremos por el clima del país de la „eterna primavera” y por la mejor época para visitar Guatemala. Vamos a presentar las atracciones turísticas más importantes y degustaremos la gastronomía local. Por último, intentaremos responder a la pregunta de si Guatemala tiene merecidamente la mala fama de ser uno de los países más seguros del hemisferio occidental.

Todo esto y mucho más esta noche a las 22H00. Vamos a hablar en polaco y en español.