Serce świata Majów: Petén i Gwatemala/ Corazón del Mundo Maya: Petén y Guatemala

Flores, Petén, Gwatemala; Juan Francisco, flickr.com, CC BY-SA 2.0

W dzisiejszym wydaniu República Latina przeniesiemy się do gwatemalskiego departamentu Petén serca świata starożytnych Majów

Środkowoamerykańska Gwatemala na pozór wydaje się być ubogą krewną dużo większego brata z północy – Meksyku. Po bliższym przyjrzeniu się można jednak stwierdzić, że pozory mylą. Gwatemala bowiem to kraj o naprawdę bogatej kulturze, fascynującej historii, oszałamiającej przyrodzie i wspaniałej kuchni. To także kraj ludzi skromnych i pokornych, lecz wielkiego serca.

W dzisiejszym wydaniu República Latina wybierzemy się w podróż do Gwatemali. Kraju, w którym codzienność pulsuje w rytmie marimby, kolory tkanych ręcznie huipili zachwycają na ulicznych targach, a wulkaniczne krajobrazy zapierają dech w piersiach. Szczególnie przyjrzymy się regionowi Petén – zielonemu sercu kraju. To właśnie tutaj w gęstych lasach deszczowych kryją się jedne z najwspanialszych świadectw cywilizacji Majów: majestatyczne piramidy Tikal, tajemnicze ruiny Yaxhá czy ukryte w dżungli miasta, do których wciąż prowadzą nieodkryte ścieżki.

Opowiemy o niezwykłej przyrodzie Petén. O spotkaniach z tukanami, małpami wyjcami i jaguarami. O codziennym życiu lokalnych społeczności. A także o tym, jak współczesna Gwatemala łączy w sobie dziedzictwo prekolumbijskich cywilizacji, hiszpańskiej kolonizacji i współczesnych wyzwań.

Naszym przewodnikiem po tej krainie kontrastów będzie pochodzący z gwatemalskiego Petén Angel Burgos. Razem z naszym gościem porozmawiamy o wszystkich skarbach przyrody, historii, kultury i gastronomii, jakie oferuje Gwatemala.

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Guatemala, país centroamericano, parece a primera vista ser el pariente pobre de su hermano mayor del norte, México. Sin embargo, al observarla más de cerca, se puede concluir que las apariencias engañan. Guatemala es un país con una cultura realmente rica, una historia fascinante, una naturaleza impresionante y una cocina magnífica. También es un país de gente modesta y humilde, pero de gran corazón.

Hoy en República Latina, viajaremos a Guatemala. Un país donde la vida cotidiana late al ritmo de la marimba, los colores de los huipiles tejidos a mano cautivan en los mercados callejeros y los paisajes volcánicos quitan el aliento. Nos centraremos especialmente en la región de Petén, el corazón verde del país. Es aquí, en los densos bosques tropicales, donde se esconden algunos de los testimonios más impresionantes de la civilización maya: las majestuosas pirámides de Tikal, las misteriosas ruinas de Yaxhá o las ciudades ocultas en la selva, a las que aún conducen caminos sin descubrir.

Hablaremos de la extraordinaria naturaleza de Petén. De los encuentros con tucanes, monos aulladores y jaguares. De la vida cotidiana de las comunidades locales. Y también de cómo la Guatemala contemporánea combina el legado de las civilizaciones precolombinas, la colonización española y los retos actuales.

Nuestro guía por esta tierra de contrastes será Angel Burgos, originario de Petén, Guatemala. Junto con nuestro invitado, hablaremos de todos los tesoros naturales, históricos, culturales y gastronómicos que ofrece Guatemala.

Les invitamos para escucharnos hoy a las 7PM UTC+2! ¡Vamos a hablar en polaco y español!

Boże Narodzenie u Chapines: Gwatemala / Navidad a lo chapino: Guatemala – Republica Latina – 17.12.2023

Navidad La Huerta, GT; María Renée Batlle Castillo; flickr.com; CC BY-ND 2.0 DEED

W tym wydaniu República Latina przenosimy się do Gwatemali, aby poznać tradycje mieszkańców tego kraju związane z obchodami Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

Naszym gościem jest pochodząca z Gwatemali Fernanda Yoc, która opowiada o tradycjach związanych z obchodami Bożego Narodzenia w swojej ojczyźnie. Razem z naszym gościem rozmawiamy o tradycji posadas, spotkaniach przy stole wigilijnym, gwatemalskich potrawach wigilijnych, prezentach oraz spędzaniu czasu w tym okresie. Nasz gość przytacza opowiada również o zwyczajach związanych z obchodami Nowego Roku.

Nuestra invitada es la guatemalteca Fernanda Yoc, que nos habla de las tradiciones asociadas a las celebraciones navideñas en su tierra natal. Junto con nuestra invitada, hablamos de la tradición de las posadas, las reuniones en torno a la mesa navideña, los platos navideños guatemaltecos, los regalos y el tiempo que se pasa en estas fechas. Nuestra invitada también relata las costumbres asociadas a las celebraciones de Año Nuevo.

Zapraszamy do wysłuchania audycji / Les invitamos para escuchar nuestra emisión!

Meksykański folklor: ewolucja – Republica Latina – 19.02.2023

Los Yaquis de Sonora; Javier Valdemar Sánchez Tarazón; flickr.com; domena publiczna

W tym wydaniu República Latina przedstawiamy ewolucję meksykańskiego folkloru: od czasów prekolumbijskich po współczesność.

Nasz gość, pochodząca z Meksyku Daniela Castillo, opowiada o ewolucji meksykańskiego folkloru: od czasów prekolumbijskich po współczesność. Rozmawiamy m.in. o Danza del Venado, muzyce marimba, muzyce jarabe, czy muzyce orquestas.

Zapraszamy do wysłuchania audycji!

Folklor meksykański: cz. I; wstęp / Folklore de México: pt. 1: prólogo

Monarkas Varsovia

Rozpoczynamy kolejny cykl poświęcony kulturze Ameryki Łacińskiej: tym razem zapraszamy do poznania bogactwa meksykańskiego folkloru, któremu planujemy poświęcić kilka audycji.

Meksyk z pewnością jest jednym z najbardziej fascynujących krajów Ameryki Łacińskiej, a może i świata.

Imponuje on bogatą historią, sięgającą tysięcy lat, której ślady z epoki prekolumbijskiej, kolonialnej i niepodległości odnaleźć można w wielu zakątkach kraju. Meksykańska kuchnia znana jest smakoszom na całym świecie, ze względu na smak i różnorodność potraw. Także i współczesna meksykańska kultura zachwyci każdego konesera różnorodności: zarówno w formie tradycyjnej, jak i nowoczesnej.

W República Latina przyjrzymy się tradycyjnej formie kultury meksykańskiej, czyli meksykańskiemu folklorowi. Zjawisku, którego korzenie sięgają zarówno do  epoki prekolumbijskiej, jak i współczesnych ludów rdzennych, tradycji Półwyspu Iberyjskiego, Europy Środkowej i Zachodniej, Afryki, Azji oraz wpływów ościennych: z Karaibów i Ameryki Środkowej.

W najblizszym wydaniu República Latina razem z naszym gościem, Danielą Castillo,  opowiemy o fenomenie meksykańskiego folkloru. A ponieważ różnorodność meksykańskiego folkloru jest co najmniej równie wielka, jak i sam kraj, dlatego też będzie to pierwsza audycja z cyklu. Na kolejne, poswięcone meksykańskiemu folklorowi z poszczegolnych części kraju zapraszamy w kolejnych tygodniach i miesiącach.

Resumen en castellano:

México es uno de los países más fascinantes tal de América Latina como del mundo. En el país vamos a encontrar la riqueza de la historia, cocina y cultura.

Sobre la cultura mexicana en su parte más tradicional vamos a hablar en el nuevo ciclo dedicado al folklore mexicano. Un fenómeno con raíces precolombinas, indígenas, ibéricas, europeas, africanas, asiaticas, caribeñas y centroamericanas.  Y ya que es un fenómeno tan grande, como el país, vamos a presentarlo, con nuestra invitada: Daniela Castillo, en varias emisiones.