Ekwador: powyborczy krajobraz / Ecuador: panorama postelectoral

Prezydent Ekwadoru, Daniel Noboa, wraz z małżonką. Presidencia de la República del Ecuador; flickr.com; domena publiczna

W dzisiejszym wydaniu República Latina powracamy do Ekwadoru i drugiej tury wyborów prezydenckich wygranych przez dotychczasową głowę państwa, Daniela Noboę.

13 kwietnia miała miejsce druga tura wyborów prezydenckich w Ekwadorze. Wyborów, które wygrał dotychczasowy prezydent kraju, Daniel Noboa Zwycięstwo wyborcze jest jednak zaledwie pierwszym krokiem do dalszych działań nowej-starej głowy państwa.

Dlaczego wybory prezydenckie wygrał Daniel Noboa? I skąd wzięła się olbrzymia przewaga oddanych na niego głosów niezapowiadana w przedwyborczych sondażach? Czy możemy mówić o przedwyborczym niedoszacowaniu? Skąd wzięła się klęską wyborcza opozycyjnych correistów? Czy możemy mówić o wyborczej klątwie tego ugrupowania?

Odpowiedzi na te i inne pytania poszukamy dzisiejszego wieczoru wraz z naszym gościem, Johanem Ushiñą. W dzisiejszym wydaniu República Latina podsumujemy dotychczasową działalność polityczną Daniela Noboi, jak i poszukamy priorytetów w jego kolejnej kadencji. Spróbujemy odpowiedzieć na pytanie, na ile możliwa jest walka z główną bolączką Ekwadoru, czyli rozwiniętą przestępczością. Czy Daniel Noboa wejdzie w buty swojego salwadorskiego kolegi? Jaką receptę ma prezydent na walkę z biedą i wykluczeniem panującymi w Ekwadorze? Wreszcie, co proponuje prezydent dla ludności rdzennej i ochrony przyrody?

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiali po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

El 13 de abril se celebró la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Ecuador. Las elecciones las ganó el actual presidente del país, Daniel Noboa. Sin embargo, la victoria electoral es solo el primer paso para las futuras acciones del nuevo-viejo jefe de Estado.

Por qué ganó las elecciones presidenciales Daniel Noboa? Y de dónde salió la enorme ventaja de votos a su favor, que no se había anunciado en las encuestas preelectorales? Podemos hablar de un error de cálculo preelectoral? A qué se debe la derrota electoral de los correístas de la oposición? Podemos hablar de una maldición electoral de este partido?

Buscaremos respuestas a estas y otras preguntas esta noche con nuestro invitado, Johan Ushiña. En la edición de hoy de República Latina, resumiremos la actividad política de Daniel Noboa hasta la fecha y buscaremos las prioridades para su próximo mandato. Intentaremos responder a la pregunta de hasta qué punto es posible combatir el principal problema de Ecuador, es decir, la delincuencia organizada. Seguirá Daniel Noboa los pasos de su colega salvadoreño? Qué receta tiene el presidente para combatir la pobreza y la exclusión que imperan en Ecuador? Por último, qué propone el presidente para la población indígena y la protección de la naturaleza?

Les invitamos para escucharnos hoy a las 7PM UTC+2! Vamos a hablar en polaco y español!

Ekwador: przedwyborczy remis / Ecuador: un empate antes de las elecciones

zmiana warty przed Palacio de Carondelet w Quito; Asamblea Nacional de Ecuador; flickr.com; CC BY-SA 2.0

Już za tydzień Ekwadorczycy wybiorą nowego prezydenta: czy pozostaną przy dotychczasowej głowie państwa, czy też czy zdecydują się na polityczną zmianę? O tym porozmawiamy w República Latina

Już za tydzień Ekwadorczycy wybiorą nową głowę Państwa. Do walki o najwyższy urząd w państwie stanęła dwójka kandydatów. Z jednej strony jest to dotychczasowy prezydent Ekwadoru, reprezentujący centroprawicę Daniel Noboa. Jego rywalką jest z kolei reprezentująca populistyczną, correistowską lewicę Luisa González. Co ciekawe nie widać tu zdecydowanego faworyta w sondażach. Jedne pracownie badawcze mówią o możliwym zwycięstwie Noboi, inne z kolei dają szansę na wygrane González. Jednym słowem mowa tu o przedwyborczym remisie.

Jak wygląda sytuacja społeczno-polityczna w Ekwadorze przed drugą turą wyborów prezydenckich? Jak wygląda walka ze światem przestępczym będącym głównym utrapieniem Ekwadoru i jego mieszkańców? Czy wysoki stopień poparcia dla opozycyjnej kandydatki oznacza brak zaufania dla polityki dotychczasowego prezydenta? Jak wygląda poparcie dla każdego z kandydatów wśród poszczególnych grup wiekowych, zawodowych i w poszczególnych częściach kraju? Czy ewentualne zwycięstwo Luisy González oznaczać może powrót do kraju populistycznego byłego prezydenta Rafaela Correi oskarżonego o korupcję oraz powrót polityki kraju na populistyczno-lewicowe tory? Te i inne tematy związane z polityką i społeczeństwem Ekwadoru poruszymy w dzisiejszym wydaniu República Latina w rozmowie z naszym gościem Johanem Ushiñą pochodzącym z Ekwadoru.

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

En solo una semana, los ecuatorianos elegirán un nuevo jefe de Estado. Dos candidatos compiten por el cargo más alto del país. Por un lado, está el actual presidente de Ecuador, Daniel Noboa, que representa al centro-derecha. Su rival es Luisa González, que representa a la izquierda populista correísta. Curiosamente, no hay un claro favorito en las encuestas. Algunas empresas de sondeos predicen una posible victoria de Noboa, mientras que otras dan a González la posibilidad de ganar. En una palabra, es un empate preelectoral.

Cómo es la situación sociopolítica en Ecuador antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales? Cómo va la lucha contra el mundo del crimen, que es el principal problema para Ecuador y sus habitantes? El alto nivel de apoyo al candidato de la oposición significa una falta de confianza en las políticas del actual presidente? Cómo es el apoyo a cada candidato entre los diferentes grupos de edad, profesiones y en diferentes partes del país? Podría una posible victoria de Luisa González significar un regreso del ex presidente populista Rafael Correa, quien ha sido acusado de corrupción, y un retorno de la política del país al curso populista de izquierda? Estos y otros temas relacionados con la política y la sociedad ecuatorianas se debatirán en la edición de hoy de República Latina en conversación con nuestro invitado Johan Ushiña, de Ecuador.

¡Les invitamos para escucharnos hoy a las 7PM UTC+2! Vamos a hablar en polaco y español!

Ekwadorskie problemy / Los problemas de Ecuador

Guayaquil, Las Peñas, Anne and David; flickr.com, domena publiczna

W dzisiejszym wydaniu República Latina opowiemy o wydarzeniach, które w ostatnich tygodniach i miesiącach mają miejsce w Ekwadorze.

Południowoamerykański Ekwador dotychczas kojarzony był głównie z egzotyką, bananami oraz piłką nożną.

Od kilku tygodni jednak kraj coraz częściej pojawia się w światowych serwisach informacyjnych. Rosnąca przestępczość, bezkarne kartele narkotykowe i poczucie zagrożenia wśród mieszkańców opisują panującą obecnie sytuację w Ekwadorze. Kilka tygodni temu prezydent kraju, Daniel Noboa,  zapowiedział zdecydowaną walkę z organizacjami przestępczymi. Czy jednak ma szansę odnieść sukces?

W dzisiejszym wydaniu República Latina przeniesiemy się właśnie do Ekwadoru. O sytuacji w tym andyjskim kraju opowie nasz gość, pochodzący z Ekwadoru Juhan Ushiña. Opowiemy o nowym prezydencie kraju, Danielu Noboa i jego polityce: zarówno wewnętrznej, jak i zagranicznej. Opowiemy również o rosnących w siłę kartelach narkotykowych i walce z nimi. Na ile zdecydowane są działania ekwadorskiego prezydenta? I czy uda mu się odnieść podobny „sukces” w walce z narkobiznesem, jak jego salwadorskiemu odpowiednikowi. Powrócimy także do trwającego od lat dylematu ochrony środowiska i wydobywania paliw kopalnych. Czy wypracowano odpowiedni konsensus pozwalający na pozyskiwanie wpływ z wydobycia ropy naftowej jednocześnie nie zagrażając selwie amazońskiej i rdzennej ludności? Dotkniemy również tematu opozycji correistowskiej marzącej o powrocie do władzy. Wreszcie opowiemy o polityce międzynarodowej Ekwadoru, w tym słynnego konfliktu o banany.

To wszystko już dziś o godz. 22H00! Po polsku i hiszpańsku!

Resumen en español:

Hasta ahora Ecuador fue asociado como un país exótico, de plátanos y el fútbol.

Sin embargo, desde hace unas semanas, el país aparece cada vez más en las noticias mundiales. El aumento de la delincuencia, la impunidad de los cárteles de la droga y la sensación de inseguridad entre la población describen la situación actual de Ecuador. Hace unas semanas, el presidente del país, Daniel Noboa, anunció una lucha decidida contra las organizaciones criminales. Pero tendrá éxito en su lucha?

Hoy en República Latina, vamos a hablar sobre Ecuador. Nuestro invitado, el ecuatoriano Juhan Ushiña, nos contará de la situación en este país andino. Hablaremos del nuevo presidente del país, Daniel Noboa, y de sus políticas: tanto internas como externas. También hablaremos de los crecientes cárteles de la droga y de la lucha contra ellos. Hasta qué punto es decisiva la actuación del presidente ecuatoriano? Y si logrará un „éxito” en la lucha contra el narcotráfico similar al de su homólogo salvadoreño? También volveremos al viejo dilema de la protección del medio ambiente y la extracción de combustibles fósiles. Se ha llegado a un consenso adecuado para obtener los beneficios de la extracción de petróleo sin poner en peligro la selva amazónica y los pueblos indígenas? También tocaremos el tema de la oposición correísta que sueña con volver al poder. Por último, hablaremos de la política internacional de Ecuador, incluido el famoso conflicto del banano.

¡Les invitamos para escucharnos hoy a las 10PM UTC+1! En polaco y en español.