Muzyczna podróż karnawałowa przez Kolumbię / Recorrido musical por carnavales de Colombia

Carnaval de Negros y Blancos - Pasto; Tapiz de Retazos; flickr.com; CC BY 2.0

W dzisiejszym wydaniu República Latina wybierzemy się w muzyczną podróż przez karnawałową Kolumbię.

Kolumbia stoi muzyką. Kraj ten jest kolebką wielu gatunków muzycznych, inne zaś sprawnie zaadoptował. Z kolei kolumbijscy artyści podbijają rynki muzyczne nie tylko Ameryki Łacińskiej, ale i niemalże całego świata.

Kolumbia stoi też karnawałem. Najsłynniejsze imprezy karnawałowe odbywają się w miastach Barranquilla i Cali. Ale nie tylko. Warto wspomnieć o takich imprezach, jak chociażby Carnaval de Negros y Blancos w Pasto, Carnaval Multicolor de la Frontera w Ipiales, Carnaval del Diablo w Riosucio, czy Fiestas de San Pacho w Quibdó. Co ciekawe nie wszystkie te imprezy odbywają się w ostatnim tygodniu karnawału. Co więcej, niektóre z nich odbywają się wręcz w innych częściach roku. Wszystkie te imprezy łączy jednak feeria kolorów, wymyślne dekoracje, oryginalne stroje a przede wszystkim muzyka. A w zasadzie bogactwo muzycznych styli i instrumentów, z których słynie Kolumbia.

W dzisiejszym wydaniu República Latina przeniesiemy się do Kolumbii. Muzycznie i karnawałowo. Razem z naszym gościem, Manuelem „Tocayo” Manrique zaprezentujemy kolumbijską muzykę karnawałową. I tę z wybrzeża Atlantyku i tę z wybrzeża Pacyfiku. Muzykę z Eje Cafetero, Andów i Amazonii. Jednym słowem postaramy się zaprezentować jak najwięcej muzyki związanej z kolumbijskim karnawałem z całego kraju.

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Colombia es música. El país es la cuna de muchos géneros musicales y ha adoptado eficazmente otros. A su vez, los artistas colombianos están conquistando los mercados musicales no sólo de Latinoamérica, sino de casi todo el mundo.

Colombia también es fuerte en carnavales. Las fiestas de carnaval más famosas tienen lugar en las ciudades de Barranquilla y Cali. Pero no son las únicas del país. Merece menciar los eventos como el Carnaval de Negros y Blancos en Pasto, el Carnaval Multicolor de la Frontera en Ipiales, el Carnaval del Diablo en Riosucio o las Fiestas de San Pacho en Quibdó. Curiosamente, no todos estos eventos tienen lugar en la última semana de Carnaval. Es más, algunos de ellos incluso tienen lugar en otras épocas del año. Sin embargo, todos tienen en común los colores, ingeniosas decoraciones, la originalidad de los disfraces y, sobre todo, la música. O mejor dicho, la riqueza de estilos e instrumentos musicales que ha hecho famosa a Colombia.

Hoy en República Latina, nos trasladamos a Colombia. Musical y carnavalescamente. Junto con nuestro invitado Manuel „Tocayo” Manrique, presentaremos la música carnavalesca colombiana. La de la costa Atlántica y la de la costa Pacífica. Música del Eje Cafetero, de los Andes y del Amazonas. En pocas palabras, intentaremos presentar la mayor cantidad posible de música relacionada con el Carnaval colombiano de todo el país.

Les invitamos para escucharnos hoy a las 7PM UTC+1! Vamos a hablar en polaco y en español!

 

Folklor kolumbijski (cz. I) – folclore de Colombia (1a parte) – Republica Latina – 09.02.2025

Folklor kolumbijski Jose Luis Cernadas Iglesias; flickr.com; CC BY 2.0

W tym wydaniu República Latina przenosimy się do Kolumbii, by poznać bogactwo folkloru tego kraju.

U podstaw kultury kolumbijskiej leżą wpływy rdzenne, europejskie i afrykańskie. Zaś mieszanka tych kultur dała podstawy folklorowi kolumbijskiemu. Folklorowi, na który składają się setki tradycji kulturowych i muzycznych. Folklor, którego jednak nie da się zmieścić w jednej tylko audycji. Bowiem (niemalże) każdy z 32 departamentów i 1102 gmin tego kraju posiada swoje własne tradycje folklorystyczne.

Dlatego też w tej audycji robimy „zaledwie” wstęp do tematu folkloru kolumbijskiego. Naszym przewodnikiem po bogactwie kulturowym Kolumbii jest pochodzący z tego kraju Manuel  Tocayo. Razem z naszym gościem próbujemy wprowadzić naszych Słuchaczy w świat kolumbijskiego folkloru.

Zapraszamy do wysłuchania audycji!

Y la versión en español:

En la base de la cultura colombiana hay influencias indígenas, europeas y africanas. La mezcla de estas culturas ha dado lugar al folclore colombiano. Un folclore que consta de cientos de tradiciones culturales y musicales. Un folclore que no cabe en un solo programa. Porque (casi) cada uno de los 32 departamentos y 1102 municipios del país tiene sus propias tradiciones folclóricas.

Por eso, en esta emisión de hoy hacemos una „pequeña” introducción al tema del folclore colombiano. Nuestro guía de la riqueza cultural de Colombia es Manuel Tocayo, oriundo de este país. Junto con nuestro invitado, intentamos introducir a nuestros oyentes en el mundo del folclore colombiano.

Les invitamos para escuchar el podcast!

Folklor kolumbijski (cz. I) – folclore de Colombia (1a parte)

Folklor kolumbijski Jose Luis Cernadas Iglesias; flickr.com; CC BY 2.0

W dzisiejszym wydaniu República Latina przeniesiemy do Kolumbii, by poznać bogactwo folkloru tego kraju.

Kolumbia z pewnością należy do jednych z najbardziej „umuzykalnionych” krajów Ameryki Łacińskiej. W końcu to z tego kraju wywodzi się jeden z najpopularniejszych w regionie gatunków muzycznych, jakim jest cumbia. Ale nie tylko.

Jednak u podstaw kultury kolumbijskiej leżą wpływy rdzenne, europejskie i afrykańskie. Zaś mieszanka tych kultur dała podstawy folklorowi kolumbijskiemu. Folklorowi, na który składają się setki tradycji kulturowych i muzycznych. Folklor, którego jednak nie da się zmieścić w jednej tylko audycji. Bowiem (niemalże) każdy z 32 departamentów i 1102 gmin tego kraju posiada swoje własne tradycje folklorystyczne.

Dlatego też w dzisiejszej audycji zrobimy „zaledwie” wstęp do tematu folkloru kolumbijskiego. Naszym przewodnikiem po bogactwie kulturowym Kolumbii będzie pochodzący z tego kraju Manuel  Tocayo. Dzisiejszego wieczoru razem z naszym gościem spróbujemy wprowadzić naszych Słuchaczy w świat kolumbijskiego folkloru.

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Colombia es sin duda uno de los países más „musicalizados” de América Latina. Cabe destacar que uno de los géneros musicales más populares de la región, la cumbia, es originario de este país. Pero no es el único.

En la base de la cultura colombiana hay influencias indígenas, europeas y africanas. La mezcla de estas culturas ha dado lugar al folclore colombiano. Un folclore que consta de cientos de tradiciones culturales y musicales. Un folclore que no cabe en un solo programa. Porque (casi) cada uno de los 32 departamentos y 1102 municipios del país tiene sus propias tradiciones folclóricas.

Por eso, en el programa de hoy haremos una „pequeña” introducción al tema del folclore colombiano. Nuestro guía de la riqueza cultural de Colombia será Manuel Tocayo, oriundo de este país. Esta noche, junto con nuestro invitado, intentaremos introducir a nuestros oyentes en el mundo del folclore colombiano.

¡Les invitamos para escuchar la emisión hoy a las 7PM UTC+1! Vamos a hablar en polaco y en español!