Folklor kolumbijski (cz. I) – folclore de Colombia (1a parte) – Republica Latina – 09.02.2025

Folklor kolumbijski Jose Luis Cernadas Iglesias; flickr.com; CC BY 2.0

W tym wydaniu República Latina przenosimy się do Kolumbii, by poznać bogactwo folkloru tego kraju.

U podstaw kultury kolumbijskiej leżą wpływy rdzenne, europejskie i afrykańskie. Zaś mieszanka tych kultur dała podstawy folklorowi kolumbijskiemu. Folklorowi, na który składają się setki tradycji kulturowych i muzycznych. Folklor, którego jednak nie da się zmieścić w jednej tylko audycji. Bowiem (niemalże) każdy z 32 departamentów i 1102 gmin tego kraju posiada swoje własne tradycje folklorystyczne.

Dlatego też w tej audycji robimy „zaledwie” wstęp do tematu folkloru kolumbijskiego. Naszym przewodnikiem po bogactwie kulturowym Kolumbii jest pochodzący z tego kraju Manuel  Tocayo. Razem z naszym gościem próbujemy wprowadzić naszych Słuchaczy w świat kolumbijskiego folkloru.

Zapraszamy do wysłuchania audycji!

Y la versión en español:

En la base de la cultura colombiana hay influencias indígenas, europeas y africanas. La mezcla de estas culturas ha dado lugar al folclore colombiano. Un folclore que consta de cientos de tradiciones culturales y musicales. Un folclore que no cabe en un solo programa. Porque (casi) cada uno de los 32 departamentos y 1102 municipios del país tiene sus propias tradiciones folclóricas.

Por eso, en esta emisión de hoy hacemos una „pequeña” introducción al tema del folclore colombiano. Nuestro guía de la riqueza cultural de Colombia es Manuel Tocayo, oriundo de este país. Junto con nuestro invitado, intentamos introducir a nuestros oyentes en el mundo del folclore colombiano.

Les invitamos para escuchar el podcast!

Folklor kolumbijski (cz. I) – folclore de Colombia (1a parte)

Folklor kolumbijski Jose Luis Cernadas Iglesias; flickr.com; CC BY 2.0

W dzisiejszym wydaniu República Latina przeniesiemy do Kolumbii, by poznać bogactwo folkloru tego kraju.

Kolumbia z pewnością należy do jednych z najbardziej „umuzykalnionych” krajów Ameryki Łacińskiej. W końcu to z tego kraju wywodzi się jeden z najpopularniejszych w regionie gatunków muzycznych, jakim jest cumbia. Ale nie tylko.

Jednak u podstaw kultury kolumbijskiej leżą wpływy rdzenne, europejskie i afrykańskie. Zaś mieszanka tych kultur dała podstawy folklorowi kolumbijskiemu. Folklorowi, na który składają się setki tradycji kulturowych i muzycznych. Folklor, którego jednak nie da się zmieścić w jednej tylko audycji. Bowiem (niemalże) każdy z 32 departamentów i 1102 gmin tego kraju posiada swoje własne tradycje folklorystyczne.

Dlatego też w dzisiejszej audycji zrobimy „zaledwie” wstęp do tematu folkloru kolumbijskiego. Naszym przewodnikiem po bogactwie kulturowym Kolumbii będzie pochodzący z tego kraju Manuel  Tocayo. Dzisiejszego wieczoru razem z naszym gościem spróbujemy wprowadzić naszych Słuchaczy w świat kolumbijskiego folkloru.

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Colombia es sin duda uno de los países más „musicalizados” de América Latina. Cabe destacar que uno de los géneros musicales más populares de la región, la cumbia, es originario de este país. Pero no es el único.

En la base de la cultura colombiana hay influencias indígenas, europeas y africanas. La mezcla de estas culturas ha dado lugar al folclore colombiano. Un folclore que consta de cientos de tradiciones culturales y musicales. Un folclore que no cabe en un solo programa. Porque (casi) cada uno de los 32 departamentos y 1102 municipios del país tiene sus propias tradiciones folclóricas.

Por eso, en el programa de hoy haremos una „pequeña” introducción al tema del folclore colombiano. Nuestro guía de la riqueza cultural de Colombia será Manuel Tocayo, oriundo de este país. Esta noche, junto con nuestro invitado, intentaremos introducir a nuestros oyentes en el mundo del folclore colombiano.

¡Les invitamos para escuchar la emisión hoy a las 7PM UTC+1! Vamos a hablar en polaco y en español!

Jak przygotować playlistę na karnawał? / Cómo preparar una playlist para el carnaval? – Republica Latina – 04.02.2024

TIm Ide; flickr.com; CC BY 2.0 DEED

W dzisiejszy wydaniu República Latina spróbujemy przygotować playlistę na karnawał. Oczywiście pod okiem DJ-a, którego pytamy o tajniki jego pracy!

Odpowiedni dobór muzyki to zadanie dla DJ-a. Jego rolą jest ułożenie odpowiedniej playlisty. Czyli takiej, by zaproszeni goście bawili się dobrze od początku imprezy do samego jej końca. O tym, jak stworzyć taką playlistę opowiada nasz gość, pochodzący z Ekwadoru DJ Urho. Razem z naszym gościem rozmawiamy o sekretach pracy DJ-a. O tym, jaką muzykę puszczać, by impreza „nie siadła” oraz o tym, jak reagować w sytuacjach podbramkowych. Jakie gatunki muzyczne prezentuje DJ, aby goście imprezy dobrze się bawili? Czy istnieją osobne preferencje muzyczne wśród Latynosów i wśród Polaków? I co zrobić, jeżeli zostaniemy poproszeni o konkretny utwór, a przypadkiem nie mamy go w bazie?

Zapraszamy do wysłuchania audycji

Y la versión en español:

La elección correcta de la música es tarea de un DJ. Su papel es confeccionar una lista de reproducción adecuada. Es decir, una lista de reproducción que garantice que los invitados disfruten desde el principio hasta el final de la fiesta. Nuestro invitado, el Ecuatoriano DJ Urho, nos cuenta de cómo crear una lista de reproducción de este tipo. Junto con nuestro invitado, hablamos de los secretos del trabajo de un DJ. Qué tipo de música poner para que siga la fiesta y cómo reaccionar en situaciones „difíciles”? Qué géneros de música pone el DJ para mantener entretenidos a los invitados de la fiesta? Hay preferencias musicales distintas entre latinos y polacos? Y qué hacer si te piden una canción concreta y el DJ no la tiene?

Les invitamos para escuchar el podcast!

Jak przygotować playlistę na karnawał? / Cómo preparar una playlist para el carnaval?

TIm Ide; flickr.com; CC BY 2.0 DEED

W dzisiejszy wydaniu República Latina spróbujemy przygotować playlistę na trwający karnawał. Oczywiście pod okiem DJ-a, którego zapytamy o tajniki jego pracy!

Trwający obecnie karnawał związany jest z organizowaniem mniej lub bardziej hucznych imprez, na których oczywiście nie może zabraknąć muzyki. Zaś przenikająca coraz śmielej do mainstreamu muzyka latynoska zdobywa coraz większe grono wielbicieli i coraz częściej pojawia się na imprezach. Jak jednak dobrać odpowiednią playlistę, by bawić mogli się wszyscy uczestnicy imprezy?

Bowiem muzyka latynoska to dziesiątki gatunków i podgatunków muzycznych. To także tysiące artystów i dziesiątki, a może i setki tysięcy utworów. Niektóre z nich są bardzo popularne – wręcz można powiedzieć, że „oklepane” inne zaś czekają na swój debiut i akceptację odbiorców. Niektóre gatunki wymagają tańczenia w parach i odpowiednich kroków. A co w przypadku jeżeli nie bardzo „lubimy się” z klasycznymi gatunkami muzyki latynoskiej, a chcemy tańczyć?

Odpowiedni dobór muzyki to zadanie dla DJ-a. Jego rolą jest ułożenie odpowiedniej playlisty. Czyli takiej, by zaproszeni goście bawili się dobrze od początku imprezy do samego jej końca. O tym, jak stworzyć taką playlistę opowie nasz dzisiejszy gość, pochodzący z Ekwadoru DJ Urho. Razem z naszym gościem porozmawiamy o sekretach pracy DJ-a. O tym, jaką muzykę puszczać, by impreza „nie siadła” oraz o tym, jak reagować w sytuacjach podbramkowych. Jakie gatunki muzyczne prezentuje DJ, aby goście imprezy dobrze się bawili? Czy istnieją osobne preferencje muzyczne wśród Latynosów i wśród Polaków? I co zrobić, jeżeli zostaniemy poproszeni o konkretny utwór, a przypadkiem nie mamy go w bazie?

Zapraszamy już na godz. 22H00! Nie tylko będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku, ale i posłuchamy muzyki przygotowanej przez naszego gościa!

Resumen en castellano:

El carnaval se asocia a la organización de fiestas más o menos fastuosas, en las que,  no puede faltar la música. Y la música latina, que penetra cada vez con más audacia en el gran público, gana cada vez más aficinados y aparece cada vez más en las fiestas. Pero, cómo elegir la lista de reproducción adecuada para que todos los asistentes a la fiesta disfruten?

La música latina se compone de decenas de géneros y subgéneros musicales. También incluye miles de artistas y decenas o incluso cientos de miles de canciones. Algunas de ellas son muy populares -incluso se podría decir que „clichés”-, mientras que otras esperan su debut y aceptación por parte del público. Algunos géneros requieren bailar en pareja y dar los pasos adecuados. Y si no nos „gustan” los géneros clásicos de la música latina, pero queremos bailar?

La elección correcta de la música es tarea de un DJ. Su papel es confeccionar una lista de reproducción adecuada. Es decir, una lista de reproducción que garantice que los invitados disfruten desde el principio hasta el final de la fiesta. Nuestro invitado de hoy, el Ecuatoriano DJ Urho, nos hablará de cómo crear una lista de reproducción de este tipo. Junto con nuestro invitado, hablaremos de los secretos del trabajo de un DJ. Qué tipo de música poner para que siga la fiesta y cómo reaccionar en situaciones „difíciles”? Qué géneros de música pone el DJ para mantener entretenidos a los invitados de la fiesta? Hay preferencias musicales distintas entre latinos y polacos? Y qué hacer si te piden una canción concreta y el DJ no la tiene?

Les invitamos para escucharnos hoy a las 10PM UTC+1!. No sólo vamos a hablar en polaco y español, sino que también escucharemos música preparada por nuestro invitado!

Muzyczne burritos, czyli latynoska muzyka z USA: podsumowanie i greatest hits

Kończymy nasz cykl poświęcony muzyce latynoskiej rodem z USA, czas zatem na podsumowanie i przedstawienie największych hitów najbardziej znanych artystów z tej części półkuli zachodniej.

Od Kalifornii przez Teksas, Florydę aż do Nowego Jorku. Stany Zjednoczone Ameryki Północnej pełne są artystów latynoskiego pochodzenia. Korzenie jednych sięgają czasów kolonii hiszpańskich na tych terenach. Przodkowie innych przybyli z Meksyku. Niektórzy z artystów mogą pochwalić się kubańskim pochodzeniem. Inni z kolei pochodzą z Portoryko. Wreszcie pozostali przybyli do USA z terenów Ameryki Południowej i Środkowej.

Wszystkich ich łączy twórczość przede wszystkim w języku przodków, czyli hiszpańskim. Dzielą ich z kolei style muzyczne. Zarówno te bardziej kojarzone z Ameryką Łacińską, jak salsa, bachata, reggaetón, cumbia, música norteña, czy música ranchera. Ale nie są im obce również gatunki bardziej uniwersalne, czyli pop, rock, jazz, czy hip-hop.

Podsumowanie naszego cyklu, rozpoczętego 3 lata temu zrobi nasz dzisiejszy gość – Marek Świrkowicz, który jednocześnie przedstawi największe hity północnoamerykańskich Latynosów. W rozmowie ze Zbyszkiem Dąbrowskim nasz gość opowie również o fenomenie „Despacito”, czyli olbrzymim wzroście popularności artystów latynoskich w USA, a pośrednio również i na świecie.

Na wyjątkowo intensywnie muzyczną audycję zapraszamy w najbliższy poniedziałek, 20 stycznia, jak zwykle o 21H00!

¡República Latina – muzycznie wymieszani!

Na turystycznych szlakach Ekwadoru / En las rutas turísticas de Ecuador

Najbardziej oddalony od środka Ziemi punkt, endemiczna fauna i flora, bogata kultura, mieszanka etniczna, wspaniała kuchnia i niezwykle sympatyczni ludzie. To wszystko znajdziemy w Ekwadorze!

Otoczony dwoma państwami o bogatej kulturze Ekwador wydaje się być ubogim kuzynem Kolumbii i Perú. Jednak jeśli tylko znajdziemy się na turystycznych szlakach Ekwadoru zobaczymy, ze w rzeczywistości tak zupełnie nie jest. Ekwador rzeczywiście jest jednym z najmniejszych państw Ameryki Łacińskiej. Jednak to nie powierzchnia tego kraju odgrywa tu główną rolę. Znacznie ważniejszym jest jego bogactwo: geograficzne, przyrodnicze i kulturowe.

Ekwador to zarazem miejsce, gdzie niemalże każdy znajdzie coś dla siebie. Zadowoleni będą i miłośnicy gór i wielbiciele plaż i entuzjaści selwy tropikalnej. Bogactwo przyrodnicze Ekwadoru gwarantuje niezapomniane wrażenia miłośnikom rzadkich gatunków roślin i zwierząt. Jedną z największych atrakcji przyrodniczych Ekwadoru jest z pewnością słynny archipelag Wysp Galapagos gdzie znaleźć można endemiczne gatunki roślin i zwierząt. Tym bardziej nie można zapomnieć, że to właśnie w Ekwadorze znajduje się najbardziej oddalony punkt od środka Ziemi – wulkan Chimborazo.

Ale Ekwador to również ciekawa mieszanka kultur: autochtonicznej (Indiańskiej), europejskiej i afrykańskiej. Elementy każdej z nich znaleźć można w różnych częściach kraju. A jeśli mówimy o mieszance kultur, to z pewnością nie możemy zapomnieć o tym, co tę mieszankę tworzy. Musimy zatem wspomnieć o muzyce, o tańca, ale i o gastronomii. Trzeba bowiem powiedzieć, że kuchnia ekwadorska, choć mniej znana, niże jej peruwiańska kuzynka, nie musi się bynajmniej niczego wstydzić. Kiedy zatem znajdziemy się na turystycznych szlakach Ekwadoru z pewnością będziemy zadowoleni z możliwości ich przemierzania.

Jednak również i na turystycznych szlakach Ekwadoru warto mieć ze sobą przewodnika. Najlepiej miejscowego. Naszym przewodnikiem po Ekwadorze będzie pochodzący z tego kraju David Romero. W rozmowie ze Zbyszkiem Dąbrowskim nasz gość przedstawi najciekawsze turystycznie zakątki swojej ojczyzny. Porozmawiamy również o tym, kiedy warto wybrać się do Ekwadoru, czy kraj ten jest bezpieczny dla indywidualnego turysty, czego warto się wystrzegać, a na co zwracać uwagę, byb nasza podróż rzeczywiście przyniosła miłe wspomnienia.

Na wędrówkę po Ekwadorze zapraszamy w najbliższy poniedziałek, 11 marca, jak zwykle o 20H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

¡República Latina – oryginalna turystyka!

Resumen en castellano: Ecuador teoricamente parece ser el pobre familiar de Colombia y Perú. Sin embargo la gente que conoce este maravilloso país sabe, que no es verdad. Ecuador es uno de los países más ricos tal geográficamente, como culturalmente de América Latina. Vale la pena mencionar del punto más lejano del centro de la Tierra – el Volcán Chimborazo. Pero Ecuador ofrece algo para todos los admiradores de varios tipos del paísajes: montañas altas, playas y la selva tropical. Una de las partes de Ecuador son las Islas Galapagos con su única flora y fauna. Hay que mencionar también de la riqueza de la cultura: indígena, europea, africana y sus mezclas: la música y el baile. También la cocina ecuatoriana puede ofrecerle mucho a los que están buscando unos sabores nuevos.

Nuestro guía por las rutas turísticas de Ecuador será nuestro invitado – David Romero. A nuestro invitado vamos a preguntar también del periódo mejor para una visita en Ecuador, de que cosas hay que tener cuidado y de la seguridad en el país.

Para nuestra conversación sobre Ecueador les invitamos para este lunes, 11 de marzo, como siempre a las 20H00 UTC+1! Vamos a hablar polaco y castellano!