Latynoskie utwory na 12 października

Zniszczony pomnik Krzysztofa Kolumba CDMX; Eneas de Troya; flickr.com; CC BY 2.0

W dzisiejszym wydaniu República Latina zaprezentujemy latynoskie utwory związane z „odkryciem” Ameryki przez Krzysztofa Kolumba i późniejszymi czasami

12 października cały świat hiszpańskojęzyczny „świętuje” kolejną rocznicę „odkrycia” Ameryki przez Krzysztofa Kolumba. Dodać jednak należy, że obchody te odbywają się w różnych krajach w różny sposób. Dzień Hiszpańskości, Dzień Rasy, Dzień Różnorodności Kulturowej, czy wreszcie Dzień Oporu Ludności Rdzennej to tylko niektóre nazwy tego święta w poszczególnych krajach hiszpańskojęzycznych.

Ale czy jest to świętować? Wielu Latynosów uważa wyprawę Kolumba za początek wszelkich nieszczęść, które dotknęły ich ziemie. Mowa bowiem nie tylko o czasach konkwisty, ale i kolonialnych i postkolonialnych. Dlatego też wielu artystów reprezentujących różne gatunki muzyczne twierdzi wprost, że 12 października nie ma czego świętować. Kilka z tych utworów i ich znaczenie zaprezentujemy dzisiejszego wieczoru.

Zapraszamy na godz. 19H00!

Oskarżony (?) Krzysztof Kolumb / El acusado (?) Cristóbal Colón

Pomnik Krzysztofa Kolumba: Cuba, Portugalia; Vitor Oliveira; flickr.com; CC BY-SA 2.0

W ostatnich latach panuje trend „odbrązawiania” postaci Krzysztofa Kolumba i oskarżania go o rozmaite podłości. Czy rzeczywiście słusznie?

Sylwetki Krzysztofa Kolumba nie trzeba chyba nikomu przedstawiać. Wybitny żeglarz, podróżnik i odkrywca Ameryki. I tu własnie pojawia się pierwsze z elementu odbrązawiania postaci Kolumba, jako że obecnie odbierany jest mu tytuł odkrywcy ameryki na rzecz Wikingów, którzy dotarli do amerykańskiego kontynentu 500 lat wcześniej.

W ostatnich latach Krzysztof Kolumb w Ameryce Łacińskiej (a często i poza nią) nie ma najlepszej prasy. Oskarża się go niemalże o wszelkie możliwe bezeceństwa: podbój rdzennej ludności Ameryk, „import” indiańskich niewolników do Hiszpanii, żądzę złota, magalomanię etc. W wielu miastach Ameryki Łacińskiej albo się planuje, albo wręcz obala pomniki żeglarza.

Czy rzeczywiście słusznie? O tym porozmawiamy z naszym dzisiejszym gościem, Hermesem Llainem z Kolumbii. W języku polskim i hiszpańskim. Już o godz. 22H00!

Resumen en español:

Cristóbal Colón no no es una persona que hay que presentar. Un eminente marinero, viajero y descubridor de América. Y aquí aparece el primero de los elementos de desdorar de Colón, ya que ahora se le quita el título de descubridor de las Américas en favor de los vikingos, que llegaron al continente americano 500 años antes.

En los últimos años, Cristóbal Colón no ha tenido la mejor opinión en América Latina (y a menudo fuera de ella). Se le ha acusado de casi todas las fechorías posibles: conquista de los pueblos indígenas de América, „importación” de esclavos indios a España, ansia de oro, magalomanía, etc. En muchas ciudades latinoamericanas, los monumentos al marino están planificados para destruir o incluso derribados.

Es realmente correcto? De ello hablaremos con nuestro invitado de hoy, Hermes Llain, de Colombia. En polaco y español. A las 10PM UTC+2!