Skarby Ekwadoru / Los tesoros de Ecuador

Volcán Chimborazo, Ecuador; Eduardo Navas; flickr.com; CC BY-SA 2.0

W dzisiejszym wydaniu Republica Latina przeniesiemy się do Ekwadoru, kraju leżącego dokładnie na równiku, znanego z oszałamiającej przyrody i bogactwa kulturowego.

Ekwador, południowoamerykański kraj położny dokładnie na równiku. Zarazem też kraj niewielki, jak na Amerykę Południową i dużo mniej znany od swoich dużo większych sąsiadów. Z czego bowiem znany jest Ekwador? Zazwyczaj z bananów, dużej ilości wulkanów i Wysp Galapagos. Ostatnio również z rosnącego stopnia przestępczości w kraju. Tymczasem Ekwador to również kraj słynący z olbrzymiej różnorodności biologicznej i kulturowej! I to właśnie o tym bogactwie opowiemy w dzisiejszej audycji.

W dzisiejszym wydaniu República Latina opowiemy bowiem o Ekwadorze i jego mieszkańcach. Przewodnikami po tym andyjskim kraju będą pochodzący z Ekwadoru Patricio Espinoza i Luna Largo. Porozmawiamy o tym, jakimi ludźmi są Ekwadorczycy i co różni ich od Polaków. Co wyjątkowego może zaoferować Ekwador osobom chcącym poznać bliżej ten kraj. Co ciekawego znajdą w Ekwadorze miłośnicy przyrody oraz miłośnicy lokalnych kultur? Czy Ekwador pomimo swojej ostatnio złej prasy, jest krajem bezpiecznym do zwiedzania? Czy Ekwador może pochwalić się wybitnymi osobistościami w świecie kultury, nauki, sportu, czy polityki?

O tym wszystkim porozmawiamy już dziś o godz. 18H00! Po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Ecuador, un país sudamericano situado exactamente en la línea ecuatorial. Al mismo tiempo, es un país pequeño para Sudamérica y mucho menos conocido que sus vecinos, mucho más grandes. Sin embargo, por qué es conocido Ecuador? Generalmente por los plátanos, un gran número de volcanes y las Islas Galápagos. Ultimamente, también por el creciente índice de criminalidad del país. Sin embargo, Ecuador también es un país conocido por su enorme diversidad biológica y cultural. Y es de esta riqueza de la que hablaremos en la emisión de hoy.

En la edición de hoy de República Latina, hablaremos de Ecuador y de su gente. Nuestros guías en este país andino serán los ecuatorianos Patricio Espinoza y Luna Largo. Hablaremos del tipo de gente que son los ecuatorianos y qué les diferencia de los polacos. Qué cosas únicas puede ofrecer Ecuador a quienes quieran conocer mejor el país? Qué encontrarán interesante en Ecuador los amantes de la naturaleza y de las culturas locales? A pesar de su reciente mala prensa, es Ecuador un país seguro para visitar? Puede presumir Ecuador de tener personalidades destacadas en el mundo de la cultura, la ciencia, el deporte o la política?

De todo esto hablaremos hoy a las 6PM UTC+2! En polaco y en español!

Na turystycznych szlakach Ekwadoru / En las rutas turísticas de Ecuador

Najbardziej oddalony od środka Ziemi punkt, endemiczna fauna i flora, bogata kultura, mieszanka etniczna, wspaniała kuchnia i niezwykle sympatyczni ludzie. To wszystko znajdziemy w Ekwadorze!

Otoczony dwoma państwami o bogatej kulturze Ekwador wydaje się być ubogim kuzynem Kolumbii i Perú. Jednak jeśli tylko znajdziemy się na turystycznych szlakach Ekwadoru zobaczymy, ze w rzeczywistości tak zupełnie nie jest. Ekwador rzeczywiście jest jednym z najmniejszych państw Ameryki Łacińskiej. Jednak to nie powierzchnia tego kraju odgrywa tu główną rolę. Znacznie ważniejszym jest jego bogactwo: geograficzne, przyrodnicze i kulturowe.

Ekwador to zarazem miejsce, gdzie niemalże każdy znajdzie coś dla siebie. Zadowoleni będą i miłośnicy gór i wielbiciele plaż i entuzjaści selwy tropikalnej. Bogactwo przyrodnicze Ekwadoru gwarantuje niezapomniane wrażenia miłośnikom rzadkich gatunków roślin i zwierząt. Jedną z największych atrakcji przyrodniczych Ekwadoru jest z pewnością słynny archipelag Wysp Galapagos gdzie znaleźć można endemiczne gatunki roślin i zwierząt. Tym bardziej nie można zapomnieć, że to właśnie w Ekwadorze znajduje się najbardziej oddalony punkt od środka Ziemi – wulkan Chimborazo.

Ale Ekwador to również ciekawa mieszanka kultur: autochtonicznej (Indiańskiej), europejskiej i afrykańskiej. Elementy każdej z nich znaleźć można w różnych częściach kraju. A jeśli mówimy o mieszance kultur, to z pewnością nie możemy zapomnieć o tym, co tę mieszankę tworzy. Musimy zatem wspomnieć o muzyce, o tańca, ale i o gastronomii. Trzeba bowiem powiedzieć, że kuchnia ekwadorska, choć mniej znana, niże jej peruwiańska kuzynka, nie musi się bynajmniej niczego wstydzić. Kiedy zatem znajdziemy się na turystycznych szlakach Ekwadoru z pewnością będziemy zadowoleni z możliwości ich przemierzania.

Jednak również i na turystycznych szlakach Ekwadoru warto mieć ze sobą przewodnika. Najlepiej miejscowego. Naszym przewodnikiem po Ekwadorze będzie pochodzący z tego kraju David Romero. W rozmowie ze Zbyszkiem Dąbrowskim nasz gość przedstawi najciekawsze turystycznie zakątki swojej ojczyzny. Porozmawiamy również o tym, kiedy warto wybrać się do Ekwadoru, czy kraj ten jest bezpieczny dla indywidualnego turysty, czego warto się wystrzegać, a na co zwracać uwagę, byb nasza podróż rzeczywiście przyniosła miłe wspomnienia.

Na wędrówkę po Ekwadorze zapraszamy w najbliższy poniedziałek, 11 marca, jak zwykle o 20H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

¡República Latina – oryginalna turystyka!

Resumen en castellano: Ecuador teoricamente parece ser el pobre familiar de Colombia y Perú. Sin embargo la gente que conoce este maravilloso país sabe, que no es verdad. Ecuador es uno de los países más ricos tal geográficamente, como culturalmente de América Latina. Vale la pena mencionar del punto más lejano del centro de la Tierra – el Volcán Chimborazo. Pero Ecuador ofrece algo para todos los admiradores de varios tipos del paísajes: montañas altas, playas y la selva tropical. Una de las partes de Ecuador son las Islas Galapagos con su única flora y fauna. Hay que mencionar también de la riqueza de la cultura: indígena, europea, africana y sus mezclas: la música y el baile. También la cocina ecuatoriana puede ofrecerle mucho a los que están buscando unos sabores nuevos.

Nuestro guía por las rutas turísticas de Ecuador será nuestro invitado – David Romero. A nuestro invitado vamos a preguntar también del periódo mejor para una visita en Ecuador, de que cosas hay que tener cuidado y de la seguridad en el país.

Para nuestra conversación sobre Ecueador les invitamos para este lunes, 11 de marzo, como siempre a las 20H00 UTC+1! Vamos a hablar polaco y castellano!