O Wenezueli i Wenezuelczykach / Sobre Venezuela y los Venezolanos

Wodospad Salto Angel; Rafael Estrella, flickr.com, CC BY-SA 2.0

W dzisiejszym wydaniu Republica Latina przeniesiemy się do Wenezueli: tym razem jednak przyjrzymy się krajowi i samym Wenezuelczykom, niekoniecznie przez pryzmat polityki

Wenezuela pojawia się w doniesieniach prasowych z tej części świata, przeważnie jednak dotyczą one świata brudnej polityki. Rządy reżimu chavistowsko-maduristowskiego, represje wobec demokratycznej opozycji, skradzione wybory, kryzys gospodarczy, wielka emigracja: te tematy zdominowały ten kraj w ostatnich miesiącach i latach.

Jaka jednak jest współczesna Wenezuela? Jacy są współcześni Wenezuelczycy? Czym ten kraj i jego mieszkańcy się wyróżniają na tle pozostałych państw regionu? Z czego słynie Wenezuela? Z czego Wenezuelczycy są dumni, a co jest dla nich powodem do wstydu? Jak radzą sobie w realiach kryzysu, emigracji i przemian społecznych? Czy z chaosu może wyłonić się nadzieja? I co Wenezuelczycy świętują 5 lipca?

W dzisiejszym wydaniu República Latina przeniesiemy się do współczesnej Wenezueli. Spróbujemy się przyjrzeć krajowi i jego mieszkańcom niekoniecznie przez pryzmat polityki. Porozmawiamy o życiu codziennym, o muzyce, która wciąż gra mimo trudności, i o marzeniach, które nie zgasły. Nasi goście: Beatriz Blanco,  Sarays Flores i Ricardo Rodriguez opowiedzą nam o swojej ojczyźnie z perspektywy serca i doświadczenia.

Zapraszamy już dziś na godz. 19H00! Będziemy rozmawiać po polsku i hiszpańsku!

Y la versión en español:

Venezuela aparece en las noticias de esta parte del mundo, pero casi siempre se trata de temas relacionados con la política sucia. Los gobiernos del régimen chavista-madurista, la represión contra la oposición democrática, las elecciones robadas, la crisis económica, la gran emigración: estos temas han dominado el país en los últimos meses y años.

Pero, cómo es la Venezuela actual? Cómo son los venezolanos de hoy? En qué se diferencian este país y sus habitantes del resto de los países de la región? Por qué es famosa Venezuela? De qué están orgullosos los venezolanos y qué les avergüenza? Cómo se las arreglan en medio de la crisis, la emigración y los cambios sociales? Puede surgir la esperanza del caos? Y qué celebran los venezolanos el 5 de julio?

 

Hoy en República Latina nos movemos a la Venezuela actual. Intentaremos conocer el país y a sus habitantes sin centrarnos necesariamente en la política. Hablaremos de la vida cotidiana, de la música que sigue sonando a pesar de las dificultades y de los sueños que no se han apagado. Nuestros invitados, Beatriz Blanco, Sarays Flores y Ricardo Rodríguez, nos hablarán de su patria desde el corazón y desde su experiencia.

Les invitamos para escucharnos hoy a las 7PM UTC+2! Vamos a hablar en polaco y español!

Arco Minero del Orinoco: kiedy raj staje się piekłem / Arco Minero del Orinoco: cuando el paraíso se vuelve al infierno

Środowisko naturalne Wenezueli znjduje się w coraz bardziej opłakanym stanie. Duży wpływ na nie miał projekt Arco Minero del Orinoco, o którego skutkach opowiemy w dzisiejszej audycji

Wenezuela niegdyś należała do miejsc przyjaznych człowiekowi i środowisku naturalnemu. Jednak z biegiem lat z miejsca znanego niemalże jako raj na ziemi (choć oczywiście nie dla wszystkich jego obywateli) kraj stał się niemalże synonimem piekła na ziemi. Tym razem jednak dla niemalże wszystkich jego obywateli. Co gorsza również i środowisko naturalne na tym cierpi. Przykładem takiej katastrofy biologicznej jest Arco Minero del Orinoco.

Arco Minero del Orinoco jest projektem chavistowskiego rządu Nicolása Maduro. Jego założeniem jest eksploatacja złóż minerałów które miały stanowić substytut handlowy nisko stojącej na rynkach ropy naftowej. Minerały te znajdują się na terytorium południowo-wenezuelskiego stanu Bolivar. Powierzchnia, jaką zajmuje Arco Minero del Orinoco wynosi prawie 112 tysięcy km², czyli 12% terytorium całego kraju.

Tyle teorii. Praktyka jest jednak znacznie bardziej okrutna. Celem, jaki przyświecał tworzeniu Arco Minero del Orinoko jest eksploatacja i pozyskiwanie surowców mineralnych, w jakie obfituje ta część Wenezueli. Wymienić tu należy m.in. złoto, diamenty, koltan, boksyty, miedź, czy żelazo. Jednak prawdziwe oblicze Arco Minero del Orinoco ukazało się światu dopiero całkiem niedawno. Sami Wenezuelczycy mówią o tym fenomenie używając trzech słów: crimen, corrupción, cianuro (przestępczość, korupcja, cyjanek). Okazuje się bowiem, że wydobycie surowców mineralnych, służy w zasadzie tylko dwóm grupom: firmom wydobywczym oraz władzom państwowym.

Tymczasem rabunkowa działalność wydobywcza zdążyła już spowodować nieodwracalne zniszczenia w środowisku naturalnym tej części Wenezueli. Ciężkie metale oraz środki chemiczne zdążyły w międzyczasie zanieczyścić wodę, powietrze i glebę na wiele kolejnych lat. Miejscowa ludność indiańska również stała się ofiarą: została wywłaszczona ze swoich ziem. Wielu z nich zresztą szukając zajęcia zostało zaprzęgniętych do prac wydobywczych w niemalże niewolniczych warunkach. Nie można też zapomnieć o rosnącej przestępczości na tych terenach.

Rząd Nicolása Maduro nie wydaje się jednak być zainteresowany krytyką. Wszelkie działania opozycyjne wobec Arco Minero del Orinoco nazywa zresztą przestępczymi i stara się je natychmiast uciszyć. Dlatego też poza Wenezuelę wydostaje się bardzo niewiele informacji o skażeniach środowiska naturalnego i przyrody Wenezueli. W dzisiejszej audycji przybliżymy jednak ten problem. Naszymi przewodnikami po Arco Minero del Orinoco oraz innych skażonych tereneach będą  Beatriz Blanco oraz Roberto Saavedra. W rozmowie ze Zbyszkiem Dąbrowskim nasi goście opowiedzą o tym straszliwym problemie, o którym niestety jednak, oficjalnie praktycznie się nie mówi.

Na rozmowę o zanieczyszczeniu środowiska naturalnego Wenezueli zapraszamy w najbliższy poniedziałek, 3-go grudnia, jak zwykle o 20H00!

Jednocześnie wszystkich słuchaczy zapraszamy na przedświąteczny event wenezuelski! Już w najbliższą niedzielę 9-go grudnia od godz. 16H00 można będzie zapoznać się z wenezuelskimi tradycjami bożonarodzeniowymi, spróbować przysmaków wenezuelskiej kuchni oraz charytatywnie wspomóc potrzebujących Wenezuelczyków! Szczegóły akcji tutaj

¡República Latina – czysta energia latynoska!

Resumen en castellano:

Hace muchos años Venezuela fue tratada como casi un paraíso en la tierra: tal para la gente, como para el medio ambiente. Hoy del paraíso pueden hablar sólo los chavistas. El país se ha vuelto en un infierno en la tierra: tal para la gente, como para la naturaleza. Uno de los ehemplos de esta catástrofe es el Arco Minero del Orinoco.

La iniciativa del gobierno chavista tiene como su fin la exploatación minera de los recursos minerales de esta tierra. Hablamos acá de: oro, diamantes, coltán, bauxita, cobre, hierro etc. Sin embargo la auténtica cara del proyecto se aparaeció al mundo solo hace poco tiempo. Los Venezolanos mismos llaman a este fenómeno usando tres palabras: crimen, corrupción y cianuro. Los únicos beneficiarios de esta explotación son solo el gobierno chavista y los dueños de las empresas mineras.

La economía de expoliación de las tierras del Estado de Bolívar ya ha causado los cambios irreversibles del medio ambiente. Los productos químicos de extración ya han contaminado la tierra, el agua y el aire. La gente indígena fue expropiada de sus tierras: muchos de ellos tenían que comenzar a trabajar en las minas, casi como los exclavos. Hay también que recordar del aumento del crimen en estas tierras.

Más detalles de este feómeno triste nos van a contact nuestros invitados venezolanos: Beatriz Blanco y Roberto Saavendra. Nuestros invitados van a enseñarnos el problema casi no oído por la comunidad internacional.

Les invitamos para escucharnos el lunes, 3 de diciembre, como siempre a las 20H00 UTC+1

Les queremos invitar también para nuestro evento caritatívo prenavideño. El domingo 9 de diciembre van a poder escuchar sobre los costumbres navideños de los Venezolanos, probar la cociena venezolana y ayudar la acción para  los Venezolanos en necesidad. Más detalles pueden encontrar bajo del enlace.