Biały dym nad Kaplicą Sykstyńską! Kardynałowie wybrali Papieża

Biały dym oznajmiający wybór następcy papieża Franciszka / Fot. Vatican News

Radosny komunikat o wyborze następcy Ojca Świętego Franciszka dotarł w czwartek tuż po 18.

Kościół czekał na kolejnego biskupa Rzymu wyjątkowo krótko; konklawe trwało zaledwie nieco ponad 24 godziny. Wyboru dokonano w czwartym bądź piątym głosowaniu. Przypomnijmy, że do wyboru papieża w tegorocznym konklawe potrzebne było uzyskanie 89 głosów.

Tutaj można śledzić transmisję z pl. Świętego Piotra w Rzymie:

Jak podaje Vatican News, Papież pojawi się w Loggii Błogosławieństw, gdzie kardynał protodiakon Dominique Mamberti ogłosi wybór i imię nowego Papieża, który zaraz potem udzieli błogosławieństwa Urbi et Orbi.

Wypowie przy tym słynną formułę, której łaciński zapis brzmi: „Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (tu wstawia się imię chrzestne wybranego papieża w bierniku), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem (tu pojawia się nazwisko kardynała, nieprzetłumaczone na łacinę), qui sibi nomen imposuit (tu wstawia się imię papieskie, ewentualnie z numerem porządkowym).

Wierni na placu Świętego Piotra w Rzymie, oczekujący na nowo wybranego Papieża / Fot. Vatican News

Formułę tę można przetłumaczyć na język polski następująco: „Ogłaszam wam radość wielką: mamy Papieża!”. Najdostojniejszy i najczcigodniejszy ksiądz, (imię wybranego), kardynał Święgo Kościoła Rzymskiego (nazwisko wybranego), który przyjął imię… (imię papieskie)”.

Wierni na placu Świętego Piotra w Rzymie, oczekujący na nowo wybranego Papieża / Fot. Vatican News
Wierni na placu Świętego Piotra w Rzymie, oczekujący na nowo wybranego Papieża / Fot. Vatican News

Jak dalej czytamy na portalu Vatican News, którego dziennikarze są najbliżej centrum kluczowych dla przyszłości Kościoła wydarzeń:

Wśród ogromnej wrzawy, która trwała kilkadziesiąt minut na Plac Świętego Piotra weszła orkiestra reprezentacyjna włoskiej armii oraz Gwardii Szwajcarskiej i Żandarmerii Watykańskiej. Ustawiły się pod loggią Bazyliki Świętego Piotra na której za chwilę zostanie ogłoszony wybór nowego bikupa Rzymu. Potem pojawi się sam papież i udzieli błogosławieństwa Urbi et Orbi. Z całego Rzymu napływają wielkie tłumy ludzi. Najwięcej ich gromadzi się na Via della Conciliazione, bowiem Plac ma ograniczoną pojemność i wstęp jest ograniczany.

Ludzie na Placu Świętego Piotra w oczekiwaniu na nowego  papieża / Fot. Hanna Tracz